Madaridż as-salikin
(komentarz Ibn Kajjima do„Stacji podróżujących ku Allahowi”
Abd Allaha Al-Ansariego z Heratu) Przekład Abu Muhammad (2008)
Wydawca: Muzułmańskie Stowarzyszenie Kształtowania Kulturalnego
Manzila al-chałf
Pośród stacji duchowych, na których czci się Allaha i szuka się Jego pomocy[1], jest stacja lęku. Lęk jest jedną z najważniejszych stacji na ścieżce ku Allahowi i najbardziej korzystną dla serca. Lęk należy do powszechnych obowiązków, nikt nie może być od niego wolny. W Koranie czytamy, że Allah powiedział: lecz nie bójcie się ich, bójcie się Mnie, jeśli jesteście wierzącymi! (3:175)
Wyraz, użyty w tym wersecie, którym określono lęk, to „chałf”.
W innym wersecie czytamy: I jedynie Mnie bójcie się wszyscy! (2:41)
Tutaj użyto innego wyrazu na określenie lęku, jest nim wyraz „rahba”.
W kolejnym wersecie czytamy: Dlatego nie bójcie się ludzi, lecz bójcie się Mnie! (5:44)
Tutaj użyto jeszcze innego wyrazu na określenie lęku, to „chaszja”
Przyjrzyjmy się, jakie są różnice w konotacji powyższych wyrazów, odnoszących się do jednego pojęcia, „lęku”.
| « poprzednia | następna » |
|---|
